今天是俄罗斯诗歌的“太阳”——亚历山大·普希金诞辰226周年的日子。

普希金短短38年的人生，却照亮了整个俄罗斯文学的夜空。他的代表作《叶甫盖尼·奥涅金》开创了俄国现实主义文学的先河，《自由颂》吹响自由号角，而无数璀璨的抒情诗至今仍被反复引用，金句刷屏。

后世文学巨匠对他推崇备至，果戈理称他是“俄国精神的特殊现象”，陀思妥耶夫斯基则赞颂他拥有“普世的同情心”。

而在中国读者的心中，普希金最亲切的形象，或许就是那个写下《假如生活欺骗了你》的智者。心情陷入低谷时，那句“相信吧，快乐的时光就要来到”总能带来些许慰藉。

不妨在今天读一读普希金吧，和文艺君一起，倾听诗人穿越两个多世纪却仍然鲜活的声音！

假如生活欺骗了你……

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，也不要气恼！

沮丧的日子暂且抑制自己，

相信吧，快乐的时光就要来到。

心儿总是迷醉于未来，

现在总令人沮丧、悲哀：

一切昙花一现，飞逝难再，

而那逝去的，将变成可爱。

小花

一朵枯干、毫无芳香的小花，

我发现被遗忘在一本书中；

各种各样稀奇古怪的想法，

一下子充满了我的心胸：

它开在何处？何时？初春仲春暮春？

艳丽是否长久？又是谁把它摘下，

那只手是熟悉还是陌生？

却又为何把它往书中夹？

是纪念一次幽会，堪称柔情刻骨，

或是纪念一次命中注定的离分，

抑或纪念一次孤零零的散步，

在僻静的山野，在寂静的林荫？

他是否还活着，或她是否还健旺？

如今他们的家又在哪？

或许他们早已死亡，

一如这朵没人知道的小花？

我爱过您……

我爱过您，也许，那爱情

还在我心底暗暗激荡；

但让它别再惊扰您；

我不想给您带来丝毫忧伤。

我曾默默而无望地爱着您，

时而妒火烧心，时而胆怯惆怅；

我那么真诚，那么温柔地爱您，

愿上帝保佑别人爱您也和我一样。

致诗人

诗人！切莫看重大众的热爱！

狂热赞誉的喧嚣转瞬即逝，

你会听到俗众的冷笑，蠢货的责怪！

但你仍要坚强，沉静和刚毅。

你就是帝王：尽管特立独行，

自由的心灵会引导你走自由的道路，

让你心爱的智慧果实更完美芬馥，

这崇高的功勋不要求奖品。

奖赏就在你手上。你就是自己最高的法官，

你会对自己的劳动作出比任何人更严厉的评判。

你对自己的成果满意吗，苛刻的艺术家？

感到满意？那就听凭俗众去责骂，

听凭他们在你心火燃烧的祭坛喧哗，

听凭他们像顽童摇撼你的供桌支架。

▼

《俄罗斯抒情诗选》

购买

精选普希金 丘特切夫 阿赫玛托娃 茨维塔耶娃等

著名诗人名篇佳作

俄罗斯热烈而深沉的抒情诗

知名俄语译者曾思艺教授翻译

| 内容简介

本书依照俄罗斯抒情诗发展的历史脉络，收录了近四百首十七至二十世纪的诗歌。其中不乏一些明星诗人，如普希金、丘特切夫、叶赛宁、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等人的代表作。这些诗歌热烈而深沉，极具感染力。译文精美，可读性强。译者对每位诗人的生平做了简单介绍，对部分诗歌的背景、内涵做了注释，旨在为读者呈现一本立体、多元、丰富的俄罗斯抒情诗歌集。

长江文艺出版社微信矩阵